quarta-feira, 21 de janeiro de 2009

Fique sempre comigo, minha querida (stand by me)

Num momento obamiano como este que estamos vivendo, nada mais lindo, mais bem editado, bem transado e bem sacado como o vídeo que segue abaixo. A tradução vai junto, uma graça!



Quando a noite tiver chegado
E a terra estiver escura,
E a lua for a única luz que veremos,
Não, eu não terei medo
Não, eu não terei medo
Desde que você fique
Fique comigo

Refrão:
Então querida, querida,
Fique comigoOh, fique comigo,
Oh, fique
Fique comigo,
Fique comigo...

Se o céu que vemos lá em cima
Desabar e cair
Ou as montanhas desmoronarem no mar
Eu não chorarei, eu não chorarei
Não, eu não derramarei uma lágrima,
Desde que você fique
Fique comigo
Quando você estiver com problemas, você não contará comigo?
Oh, conte comigo
Oh, você não ficará agora?
Conte comigo

(Traduzido por Jackson Emílio)

5 comentários:

José Amaral Neto disse...

A vida vale a pena por ações como esta sua, grande Márcio! COMPARTILHAR - essa é a mensagem. Abração. AMARAL NETO

Denise de disse...

São os sensiveis que percebem a grandeza deste ato.
Beijo no seu coração
Denise Pacheco
Beagá

radiomamaterra disse...

é isso é que é rede!
o comunicacao sem fronteiras e a mamapress também tá com este vídeo!
É a globalzacao de baixo pra cima .
Valeu márcio, pelo que vejo essa eleicao nao te deixou dormir também!
cuidado com a gota!
romao

Candace disse...

Simplesmente lindo.
De arrepiar!!!!

Ricardo disse...

Lembra um pouco We Are The World e congêneres musicalmente prefiro os dois velhos com seus estilos blusado original musicalidade e instrumentos improvisados.
É um mkt social manero.